Arbeitgeber und -nehmer

Fefe hat heute noch was zu den Begriffen Arbeitgeber und Arbeitnehmer geschrieben und dabei auf das Vorwort von “Das Kapital” von Karl Marx verwiesen. Hier ist der entsprechende Absatz:

Es konnte mir nicht in den Sinn kommen, in das „Kapital“ den landläufigen Jargon einzuführen, in welchem deutsche Ökonomen sich auszudrücken pflegen, jenes Kauderwelsch, worin z.B. derjenige, der sich für bare Zahlung von andern ihre Arbeit geben läßt, der Arbeitgeber heißt, und Arbeitnehmer derjenige, dessen Arbeit ihm für Lohn abgenommen wird.

via Das Kapital – Zur dritten Auflage.

In Alternativlos 13 war ja die Rede davon, wie solches Neusprech immer wieder zu seiner Bedeutung zurückfindet, aber diese beiden Beispiele sind noch im Umlauf und anscheinend auch in der ursprünglichen Bedeutung erhalten.